在鼓山灵源洞东侧“忘归石”南侧上方有一块摩崖石刻: “光绪丁酉年仲秋吉旦 犹如天竺 粤籍槟城吴添基敬题”。
天竺,是我国古代对印度和其它印度次大陆国家的统称,唐僧玄奘取经的天竺国就是现在的印度。在中国历史上,对印度的最早记载在《史记·大宛传》,当时称为身毒(印度河梵文Sindhu 对音)《山海经》记载“西方有身毒国”。 汉书记载“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市。”《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。唐初,统称为天竺。后来,玄奘西域取经,根据读音才正名为印度。
印度是一个著名的文明古国,也是佛教的发源地。印度人曾创造了光辉灿烂的古代文明并有许多发明,例如阿拉伯数字、国际象棋、甘蔗制糖法等。
“犹如天竺”形容这里幽静的环境很像古印度,寥寥四个字,就将灵源洞优雅的环境表达得淋漓尽致。
评论